神户元町商店街 KOBE MOTOMACHI SHOPPING STREET

神户元町商店街 KOBE MOTOMACHI SHOPPING STREET

ABOUT US神户元町商店街概要

有关Google翻译(自动翻译系统)请注意以下问题

“神户元町商店街概要”之外的其他页面,可以通过Google(自动翻译系统)进行翻译。
但是Google(自动翻译系统)有时无法给出正确的翻译结果,请阅览时充分注意。特别是一些固有名词,往往不能正确翻译。此外还有一些自动翻译系统无法对应的部分(图像文字,PDF文件及非翻译对象部分),请予以注意。

通过Google进行翻译,请从页面上部的Google翻译选择所需语言。

继续阅览

神户元町商店街是个什么样的地方?

神户美妙,尽在元町。 神户充满异国情调,而令人兴味盎然的元町是神户代表性商店街。让我们给大家介绍一下神户元町商店街相关的一些逸闻趣话和杂学琐事。无论是这里的常客,还是初来访者,接触一下这些未知魅力,商店街将会给您带来更大的愉悦。

神户商店街简介

  • 长长的商店街长长的商店街

    长长的商店街

    从神户元町商店街的这一端走到那一端,到底有多长距离呢?竟然有1.2公里之多,沿途有约300家商店。不仅如此,商店街位于神户中心,相邻附近有旧居留地,南京町,美利坚公园,海港园地等众多观光景点。此外,在元町车站和神户车站之间还有旧居留地-大丸前站,港元町站,西元町站和花隈站,从这些车站也能马上到达商店街,地理交通十分便利。

    都有些什么商店呢?

    长长的商店街

    从神户元町商店街的这一端走到那一端,到底有多长距离呢?

    竟然有1.2公里之多,沿途有约300家商店。不仅如此,商店街位于神户中心,相邻附近有旧居留地,南京町,美利坚公园,海港园地等众多观光景点。此外,在元町车站和神户车站之间还有旧居留地-大丸前站,港元町站,西元町站和花隈站,从这些车站也能马上到达商店街,地理交通十分便利。

    都有些什么商店呢?

    从头走到尾,成人女性要走大约1850步哟。

    从头走到尾,成人女性要走大约1850步哟。

    继续阅览关闭

  • 时尚新潮的街道风景时尚新潮的街道风景

    时尚新潮的街道风景

    神户元町商店街闹中有静,气定神闲。形成这种独特的“元町风范 ”的秘密,是这里的城镇建设和景观。城镇建设遵循2003年(平成15年)制定的“神户元町商店街景观形成市民协定”中 “高级,时尚,优雅” 的方针进行,建筑物和商店招牌等也各有其规。各店铺也尽心装饰,追赶新潮,并积极参加清扫卫生和绿化工作。

    城镇建设的规定都有哪些呢?

    时尚新潮的街道风景

    神户元町商店街闹中有静,气定神闲。

    形成这种独特的“元町风范 ”的秘密,是这里的城镇建设和景观。城镇建设遵循2003年(平成15年)制定的“神户元町商店街景观形成市民协定”中 “高级,时尚,优雅” 的方针进行,建筑物和商店招牌等也各有其规。各店铺也尽心装饰,追赶新潮,并积极参加清扫卫生和绿化工作。

    城镇建设的规定都有哪些呢?

    当地居民也努力协助城镇建设的哟。

    当地居民也努力协助城镇建设的哟。

    继续阅览关闭

  • 从0岁到149岁从0岁到149岁

    从0岁到149岁

    神户元町商店街有很多老店铺。历史超过百年的,以创业149年的赤壁商店为首,有创业147年的平村写真馆,创业144年的龟井堂总本店等约20家店铺之多。之所以在西点,服装,照相,美容等当年引领时代潮流的行业中有不少老店铺,是因为元町是一个充满了积极进取与时俱进风气的城镇缘故吧。现在的商店街继承了此优良传统,不断有各种新店开张登场。这里可以说是新老店铺融合一体的“怀旧新街”。

    穿越时空到昔日元町

    从0岁到149岁

    神户元町商店街有很多老店铺。历史超过百年的,

    以创业149年的赤壁商店为首,有创业147年的平村写真馆,创业144年的龟井堂总本店等约20家店铺之多。之所以在西点,服装,照相,美容等当年引领时代潮流的行业中有不少老店铺,是因为元町是一个充满了积极进取与时俱进风气的城镇缘故吧。现在的商店街继承了此优良传统,不断有各种新店开张登场。这里可以说是新老店铺融合一体的“怀旧新街”。

    穿越时空到昔日元町

    从明治时代一直延续至今的店铺共有16家哟

    从明治时代一直延续至今的店铺共有16家哟

    继续阅览关闭

  • 元町小兜帽是谁?元町小兜帽是谁?

    元町小兜帽是谁?

    灵感来自于商店街象征“铃兰灯”的兜帽和可爱的圆圆大眼睛。通过公开招募征集设计和命名,于2009年诞生的神户元町商店街吉祥物“元町小兜帽”,是个略呈古风的女娃娃。她生于神户,现在住在元町。性格开朗,有旺盛的好奇心!喜欢购物和散步。庆祝游行,摄影会等,商店街各种活动中都少不了她的活跃身影!希望大家来访,与元町小兜帽见个面啊。

    这里还有很多照片

    元町小兜帽是谁?

    灵感来自于商店街象征“铃兰灯”的兜帽和可爱的圆圆大眼睛。

    通过公开招募征集设计和命名,于2009年诞生的神户元町商店街吉祥物“元町小兜帽”,是个略呈古风的女娃娃。她生于神户,现在住在元町。性格开朗,有旺盛的好奇心!喜欢购物和散步。庆祝游行,摄影会等,商店街各种活动中都少不了她的活跃身影!希望大家来访,与元町小兜帽见个面啊。

    这里还有很多照片

    擅长眉尖刀(薙刀),最爱吃神户水果!

    擅长眉尖刀(薙刀),最爱吃神户水果!

    继续阅览关闭

  • 各种活动丰富多彩各种活动丰富多彩

    各种活动丰富多彩

    在神户元町商店街,经常举行各种丰富多彩的活动,有的是为活跃全商店街气氛集体组织的,也有的是各丁独自举办的特色内容。除了每年7月的“元町夜市”,10月的“神户元町音乐周”和“万圣节”,4~5月的“元町儿童绘画比赛展”,5月的“元町艺术家展”等各季活动之外,还有全年定期举办的活动。详细情况请参照活动相关网页。

    去看看都有什么活动!

    各种活动丰富多彩

    在神户元町商店街,经常举行各种丰富多彩的活动,有的是为活跃全商店街气氛集体组织的,

    也有的是各丁独自举办的特色内容。除了每年7月的“元町夜市”,10月的“神户元町音乐周”和“万圣节”,4~5月的“元町儿童绘画比赛展”,5月的“元町艺术家展”等各季活动之外,还有全年定期举办的活动。详细情况请参照活动相关网页。

    去看看都有什么活动!

    连续举办35年之久的“元町夜市”是元町的应景诗画哟。

    连续举办35年之久的“元町夜市”是元町的应景诗画哟。

    继续阅览关闭

神户元町商店街的历史

  • 浓浓深爱逾140年浓浓深爱逾140年

    浓浓深爱逾140年

    告诉您啊,神户元町商店街的历史竟长达140年以上。元町正如其名,是个昔日“原本存在的町”,也是“奠定神户之原本的町”,江户时代就已经有220户家鳞次栉比。神户开港后人口聚集扩大,1874年(明治5年)5月20日改称“元町通”,于是这一天就成了神户元町商店街的纪念日。从1883年(明治16年)前后开始逢此日举行全商店街的廉价甩卖,热闹非凡。

    21世纪的廉价甩卖

    浓浓深爱逾140年

    告诉您啊,神户元町商店街的历史竟长达140年以上。

    元町正如其名,是个昔日“原本存在的町”,也是“奠定神户之原本的町”,江户时代就已经有220户家鳞次栉比。神户开港后人口聚集扩大,1874年(明治5年)5月20日改称“元町通”,于是这一天就成了神户元町商店街的纪念日。从1883年(明治16年)前后开始逢此日举行全商店街的廉价甩卖,热闹非凡。

    21世纪的廉价甩卖

    据说明治时代就有很多英文店铺招牌

    据说明治时代就有很多英文店铺招牌

    继续阅览关闭

  • 闲人闪开~、闲人闪开~闲人闪开~、闲人闪开~

    闲人闪开~、闲人闪开~

    您知道吗,商店街所在之处,其实是一条历史渊远的道路,是平安时代作为山阳道修整一新的连接京都与下关的重要通道。到了近世江户时期被称为西国街道,据说伴随着“闲人闪开~、闲人闪开~”的呼叫声,大名行列(诸侯依仗出行)也曾通行其中。距今约150年前,这一带有神户村,二茶屋村,走水村这三个村子,沿街有各种商店兴隆繁盛,久而久之,发展成为今日的商店街。

    元町历史深探

    闲人闪开~、闲人闪开~

    您知道吗,商店街所在之处,其实是一条历史渊远的道路,

    是平安时代作为山阳道修整一新的连接京都与下关的重要通道。到了近世江户时期被称为西国街道,据说伴随着“闲人闪开~、闲人闪开~”的呼叫声,大名行列(诸侯依仗出行)也曾通行其中。距今约150年前,这一带有神户村,二茶屋村,走水村这三个村子,沿街有各种商店兴隆繁盛,久而久之,发展成为今日的商店街。

    元町历史深探

    人们说元町5丁目的走水神社是走水村的氏神。

    人们说元町5丁目的走水神社是走水村的氏神。

    继续阅览关闭

  • 铃兰灯的记忆铃兰灯的记忆

    铃兰灯的记忆

    道路于1894年(明治27年)扩宽,1913年(大正2年)铺装加固,神户元町商店街随着第一次世界大战的景气腾升繁荣发展,成为神户代表性商业地区。为了进一步加强商店街的魅力,1926年(大正15年)设置了铃兰状新艺术主义风格街灯“铃兰灯”,成为元町的象征。二次大战中因金属类回收一度匿迹,战后又重新复活,各丁灯形设计相异,大小为以前的一半。

    铃兰灯详情

    铃兰灯的记忆

    道路于1894年(明治27年)扩宽,1913年(大正2年)铺装加固,

    神户元町商店街随着第一次世界大战的景气腾升繁荣发展,成为神户代表性商业地区。为了进一步加强商店街的魅力,1926年(大正15年)设置了铃兰状新艺术主义风格街灯“铃兰灯”,成为元町的象征。二次大战中因金属类回收一度匿迹,战后又重新复活,各丁灯形设计相异,大小为以前的一半。

    铃兰灯详情

    人们说昔日灯光弧形呈现宛如今日的彩灯节

    人们说昔日灯光弧形呈现宛如今日的彩灯节

    继续阅览关闭

  • “日本之初”林林总总“日本之初”林林总总

    “日本之初”林林总总

    商店街街道在1913年(大正2年)铺装加固,据说这是日本第一条正规柏油道路。而就在最近,在商店街原有的拱廊上设置了太阳能板,这也是日本第一次。放香堂于明治初期日本初次进口咖啡豆,开设咖啡馆,是日本第一家。1883年(明治16年)开创的柴田音吉服装店,店主是日本人第一位西服裁缝。神户风月堂是夹心薄饼的诞生之地,而最初开发出角金锷甜点的是本高沙屋,尤海姆则是年轮蛋糕的发祥源头。

    日本最初的咖啡复活重现?

    “日本之初”林林总总

    商店街街道在1913年(大正2年)铺装加固,据说这是日本第一条正规柏油道路。

    而就在最近,在商店街原有的拱廊上设置了太阳能板,这也是日本第一次。放香堂于明治初期日本初次进口咖啡豆,开设咖啡馆,是日本第一家。1883年(明治16年)开创的柴田音吉服装店,店主是日本人第一位西服裁缝。神户风月堂是夹心薄饼的诞生之地,而最初开发出角金锷甜点的是本高沙屋,尤海姆则是年轮蛋糕的发祥源头。

    日本最初的咖啡复活重现?

    瓦片煎饼也是诞生于元町的哟

    瓦片煎饼也是诞生于元町的哟

    继续阅览关闭

  • 合金铝街合金铝街

    合金铝街

    战前曾有“元町逛” 之说的繁华神户元町商店街,在二战时因空袭遭受到毁灭性破坏。但是,她犹如不死鸟,又重新复活。3丁目的店主们以“商店街共同经营”为宗旨团结在一起,在战后不到1年两个月之时,用残存的飞机原料合金铝拼搭起店铺,迈出了重建复兴的步伐,被人们称为“合金铝街”,作为战后混乱之中和平与希望的象征而大放光芒。

    合金铝街详情

    合金铝街

    战前曾有“元町逛” 之说的繁华神户元町商店街,

    在二战时因空袭遭受到毁灭性破坏。但是,她犹如不死鸟,又重新复活。3丁目的店主们以“商店街共同经营”为宗旨团结在一起,在战后不到1年两个月之时,用残存的飞机原料合金铝拼搭起店铺,迈出了重建复兴的步伐,被人们称为“合金铝街”,作为战后混乱之中和平与希望的象征而大放光芒。

    合金铝街详情

    据说合金铝街的事连天皇陛下都有耳闻呢

    据说合金铝街的事连天皇陛下都有耳闻呢

    继续阅览关闭

  • 克服大地震之灾克服大地震之灾

    克服大地震之灾

    从战火中重生的神户元町商店街,于1953年(昭和28年)开始装修拱廊,伴随着高度经济成长的大好形势,再一次变得兴盛繁荣。然而在1995年(平成7年)1月17日发生了阪神-淡路大地震。23个店铺全部或部分损毁。在基础设施停转失灵的危难时刻,这里的商店以最快速度投入赈灾复兴,为把商店街作为地震临时交通要道的人们24小时昼夜不停地点起街灯。为了吸取此次地震教训,现在正积极编制防灾地图等,致力于危机管理水平的提高。

    不忘“希望之灯”

    克服大地震之灾

    从战火中重生的神户元町商店街,于1953年(昭和28年)开始装修拱廊,

    伴随着高度经济成长的大好形势,再一次变得兴盛繁荣。然而在1995年(平成7年)1月17日发生了阪神-淡路大地震。23个店铺全部或部分损毁。在基础设施停转失灵的危难时刻,这里的商店以最快速度投入赈灾复兴,为把商店街作为地震临时交通要道的人们24小时昼夜不停地点起街灯。为了吸取此次地震教训,现在正积极编制防灾地图等,致力于危机管理水平的提高。

    不忘“希望之灯”

    商店街的街灯让饱受伤害的神户受到了鼓舞。

    商店街的街灯让饱受伤害的神户受到了鼓舞。

    继续阅览关闭

访问电脑版网页 访问手机版网页